L’école et la tricherie

La fin du mois de mars correspond à la période de composition dans tous les établissements scolaires au Mali. Enseignante de ma nation j’ai consacré la semaine dernière à la surveillance de ces épreuves hautement importantes,  la moyenne de classe étant couplée à la moyenne de l’examen de passage dans les IFM (Institut de formationLire la suite « L’école et la tricherie »

Baba si farkaye baye isé kan du bari…

Du charabia? Non juste du djerma ! Oui encore une fois me voici avec un autre proverbe de cette langue que j’adore. Elle constitue mon lien avec mon pays d’adoption. Je traduis pour vous: Baba si karkaye baye isé: Celui dont le père ne connait pas l’âne. Kan du bari: Qui a eu un cheval.Lire la suite « Baba si farkaye baye isé kan du bari… »

Si tu dis que ta mère est belle, le soleil se levera

Ce proverbe que je connais dans la langue Djerma (sonrai parlé au Niger) parle des inconvénients du mensonge. Il -le mensonge, son auteur- est toujours dévoilé quand la situation qui le favorise change. Ta mère est belle ? Tu peux le dire parce qu’il fait encore nuit, avec un soleil ouest-africain, pour parler comme lesLire la suite « Si tu dis que ta mère est belle, le soleil se levera »

Le liebsterg award de Faty

  Escale du Liebsterg award dans le vestibule de la femme de Tombouctou, heureusement qu’il s’écrit plus qu’il ne se prononce et qu’on peut copier et coller le mot sinon je vous assure moi et l’allemand faisons deux.  Pour la petite histoire, c’est un trophée que vous accordez à vos blogs préférés. Tu es nominé ?Lire la suite « Le liebsterg award de Faty »

La nationalité dont je ne veux pas!

Azawadie ou azawadiene peut etre dèze…mais j’ai choisi de ne jamais porter ce nom. Non je suis malienne.  AZAWAD, Ce mot longtemps etait banni de  mon blog , mais actualité  et réalité sociale oblige, je me suis résignée… Azawad…. ce  territoire  relève désormais presque de la mythologie. Il serait le « berceau historique » des Touaregs alorsLire la suite « La nationalité dont je ne veux pas! »